Debian 13 ships PostgreSQL 17, not 16

`postgresql-16` doesn't exist in Debian 13 repos. Use PostgreSQL 17 — fully compatible, no reason for older version.

Use PostgreSQL 17 on Debian 13. Discovered during localhake LXC deployment (2026-03-02).
Affected entities:Immich